Biographie, Dossier, Journal

viernes, 13 de diciembre de 2013

TÂCHE 5: ÉVALUER

AVALIACIÓN DA  PRODUCIÓN ORAL


Trátase dunha avaliación que se realizará para a obtención dos resultados dos aprendizaxes do alumnado. Esta, forma parte da avaliación continua que se leva a cabo durante o curso. Avaliaranse as capacidades de cada neno e nena  de forma individual, nunha observación directa que se apoiará nunha rúbrica, na que se terán en conta os diferentes criterios de avaliación:



O tempo estimado de avaliación por cada alumno e alumna é de entre cinco e oito minutos, polo que a mestra dedicará unhas dúas horas e media para a avaliación.



AVALIACIÓN DA PRODUCIÓN ESCRITA


Para a avaliación da actividade de produción escrita realizarase unha lista de control que cubrirán os propios nenos e nenas, a modo de autoavaliación. Para facilitarlles a tarefa, a mestra irá lendo os criterios de avaliación e explicando os que non se entendan. Ademais, estes criterios irán acompañados de imaxes para axudarlles na comprensión dos mesmos.





O tempo estimado para a avaliación é de entre 15 e 20 min.


Sources:
  • Decreto 330/2009 polo que se establece o Currículo de Educación Infantil na Comunidade de Galicia.


Reflexións

Comment t’es-tu organiseé pour realiser cette tâche?

Para realizar esta terefa primeiro revisei as miñas actividades de producción oral e escrita e, tendo en conta o prezi de avaliación, decanteime por elaborar una rúbrica e una lista de control.

As-tu éprouvé des difficultés? Les quelles?

Nesta tarefa non encontrei máis dificultades que escoller ben os criteriosde avaliación e decantarme por una das opcións de tipos de avaliación.

Qu’est-ce que tu appris avec cette tâche par rapport aux competences indiqueées ci-dessus? Ou’est ce que tu appris d’autre?

Grazas a tarefa puiden traballar un pouco máis cós elementos de avaliación e coñecer os criterios de avaliación do currículo.

Que est ton avis général sur la tâche?

Pensó que é una boa actividade para poner en práctica os modelos de avaliación que xa coñecemos e para descubrir outros novos.


viernes, 29 de noviembre de 2013

TÂCHE 4: AIDER À PRODUIRE

ACTIVIDADE DE PRODUCIÓN ORAL



    Esta actividade consiste nun xogo de mans no que o alumnado deberá estar por parellas. Para que os nenos e nenas saiban cómo se xoga proxectarase un vídeo. A mestra comezará por presentar o contido do vídeo e, o finalizar o visionado, reproducirá o xogo de palmas e a repetirá a canción para que o alumnado a imite. Ó principio, farao moi lentamente para que os nenos e nenas poidan memorizar os movementos e a canción, pero irao complicando ata que sigan o ritmo e realicen ben o xogo de palmas.





    Para a explicación, o alumnado sentarase en semicírculo para que poidan observar o vídeo e a mestra contaralle ós nenos e nenas as indicación para realizar a actividade:

-          - Bonjour! Aujourd’hui nous allons jouer avec notre mains. Nous allons faire un tour de passe-pasee. Nous allons voir atentivament le video.

   Para que o alumnado vaia memorizando os movementos e a canción, o vídeo repetirase dúas veces antes de que a mestra comece a ensinar o xogo de mans.

   Unha vez realizado o visionado, a mestra comezará a ensinar cómo é a canción e o que teñen que  facer coas mans.

-          - Maintenant, vous avez á imiter les mouvements de mes mains.
-          - Très bien! Maintenant répétez avec moi:

C’est la poulette
Qui mange la galette
Elle en a tant mangé
Qu’elle s’est étouffée.


   O tempo estimado para o visionado e para a realización da actividade é de 15 minutos. O material utilizado nesta actividade é o vídeo, o cal está realizado por min, e un proxector.





ACTIVIDADE DE PRODUCIÓN ESCRITA


   Esta actividade está pensada para levala a cabo a última semana do curso, xa que os nenos e nenas deberán elaborar un debuxo do que lle gustaría repetir das vacación de verán do ano pasado. Imprimirase a folla, onde realizarán o debuxo, ca inicial da palabra “Vacances” en trazo de puntos que terán que unir. Con isto comezarán a controlar a súa motricidade fina para reproducir as letras e, ademais, co debuxo poderán contarnos esa experiencia de verán que lles gustaría repetir tamén este ano.

   Como preactividade, na asemblea, a mestra contaralle ós nenos e nenas as indicación para realizar a actividade:

-          - Bonjour! Aujourd’hui nous allons faire un dessin des vacances d’été derniers que vous voudriez repeter cette année. Vous pouvez reppelez quelque jour d’ètè?

   Unha vez que o alumnado recorde unha experiencia do verán pasado que lle gustaría repetir, a mestra seguirá coas indicacións:

-          - Maintenant, nous allons unir les points de la lettre V. Qelle est la lettre V?
Despois de que os nenos reconozan a letra V poderán comezar a elaborar o seu debuxo.



   O tempo estimado para a realización da actividade é de 30 min, pero dependerá do tempo que os nenos e nenas necesiten para o recoñecemento la letra V, e o tempo para que realicen o debuxo. O material para a actividade está modificado, pero a imaxe saqueina de internet.


http://es.slideshare.net/carlagr93/vacances-28744436




Reflexións:

Comment t'es-tu organisée pour realiser cette tàche?


  Primeiramente fixen unha chuvia de ideas para escoller as actividades segundo as capacidades que elexín. Falei coas miñas compañeiras para contrastar ideas y asegurarme de cómo había que facer a tarefa.

As-tu éprouvé des difficultés? Les quelles?

   Resultoume máis doado facer esta tarefa, xa que é parecida á anterior e xa controlo o programa que era o maior problema.

Qu'est-ce que tu appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu'est ce que tu appris d'autre?

Con esta tarefa traballei as tic nas que non teño moita costume e axudoume para un maior coñecemento sobre o programa no que traballei.

Que est ton avis général sur la tâche?

Penso que esta tarefa foi moi útil á hora da aproximación, tamén para nós como mestras, á elaboración de actividades nunha lingua estranxeira.












jueves, 14 de noviembre de 2013

TÂCHE 3: FAIRE COMPRENDRE

ACTIVIDADE DE COMPRENSIÓN ORAL

Aproveitando que o alumnado xa coñece o esquema corporal, neste vídeo traballaranse as partes do corpo. Antes de proxectar o vídeo na pantalla dixital a mestra pedirá un voluntario ou voluntaria para que sinale, no seu corpo, as partes do corpo básicas como os brazos, as pernas, a cabeza etc. Esto servirá como introdución da mestra para contarlle ó seu alumnado o contido do vídeo.




Durante o vídeo o alumnado terá que ir repetindo o que di a nena e sinalando as partes do corpo que aparece na pantalla. Con isto preténdese que vaian asociando a parte do corpo coa palabra correspondente en francés.

Como actividade de avaliación repartirase unha fotocopia na que aparece un neno incompleto, xa que o alumnado terá que unir mediante un fío de lá o corpo do neno ás partes que lle faltan. A mestra repartirá o corpo do neno, e por separado os brazos, as pernas e tamén incluirá outras partes do corpo non mencionadas no vídeo; despois collerá a imaxe dunha parte do corpo e preguntaralle ós nenos e nenas se se corresponde ca palabra que ela di. O alumnado que vaia acertando irá conseguindo as partes do corpo que lle faltan para completar ó neno da imaxe.

  • C’est  image est une jambe ou c’est une oreille?
  • C’est  image est un bras ou c’est une jambe?
  • C’est image est une main ou c’est une tête?
  • C’est image est une tète ou c’est un bras?




O tempo estimado para o visionado e para a realización da actividade é de entre 20 e 30 minutos.O material utilizado nesta actividade é o vídeo, o cal saquei de youtube e ó que cortei e incorporei unha introdución realizada por min, e a imaxe do neno, tesoiras, proxector,pantalla dixital e un nobelo de lá.
O link de onde saquei o vídeo é: http://www.youtube.com/watch?v=fho0yuJ4Fag




ACTIVIDADE DE COMPRENSIÓN ESCRITA

A actividade consiste nunha serie de bits de imaxes nas que aparece o debuxo animado favorito do alumnado, Dora a Exploradora, nas que se indican uns movementos, tales como saltar, subir os brazos, dar unha palmada e abrazarse. A mestra pasará as imaxes e o alumnado deberá representar o mesmo movemento que realiza Dora. 




Actividade de avaliación.

Unha vez que os nenos e nenas entenderan e realizaran ben os movementos das imaxes de Dora, a mestra collerá os bits e formará unha coreografía na que os movementos do debuxo animado serán os pasos. O nenos ou nenaa que fagan ben todos os pasos gañarán o posto de mestra e poderán elaborar a súa coreagrafía cos bits de Dora. A mestra avaliará mediante a observación pero tamén axudaralle o neno ou nena que estea, nese momento, no posto de mestre, observando tamén ós seus compañeiros e compañeiras asegurándose de que a execución dos pasos é correcta. A mestra recollerá unha serie de ítems para a observación:

  • Interpreta ben a imaxe
  • Realiza correctamente o movemento
  • Axuda ó compañeiro ou á compañeira
  • Consegue seguir a coreografía
  • Consegue seguir a coreografía ata a 3º imaxe
  • Consegue seguir a coreografía ata a 2º imaxe



Reflexións.

Comment t'es-tu organisée pour realiser cette tàche?

Compartín a idea que tiña das actividades coas miñas compañeiras xa que non tiña moi claro cómo aleaboralas. Lin o prezi no que aparecían diferentes consellos de cómo debería ser un vídeo adecuado para o alumnado de infantil e comecei a buscar e escoller material media en internet.

As-tu éprouvé des difficultés? Les quelles?


Atopei varias dificultades, de feito pareceume a tarefa máis complexa que fixemos ata agora, unha delas foi que non sabía cómo elaborar unhas actividades que fosen adecuadas para o alumnado de infantil e que á vez o introduciran na lingua estranxeira. Tamén tiven dificultades na elaboración do vídeo xa que non controlaba ben o programa.

Qu'est-ce que tu appris avec cette tâche par rapport aun compétences indiquées ci-dessus? Qu'est ce que tu appris d'autre?

Con esta tarefa traballei as tic nas que non teño moita costume e axudoume para coñecer programas novos que poderei utilizar nun futuro como mestra.

Que est ton avis général sur la tâche?

Penso que esta tarefa foi moi útil á hora da aproximación, tamén para nós como mestras, á elaboración de actividades nunha lingua estranxeira, xa que nunca o fixen.








viernes, 27 de septiembre de 2013

TÂCHE 1: Connaître sa classe

1.      Description de la classe



   A clase componse por 20 nenos e nenas, entre 4 e 5 anos de idade, que pertencen ó 2º ciclo de Educación Infantil. Hai un maior número de nenas, sendo dúas de elas xemelgas de orixe asiático pero cunha grande soltura en español. Agás un neno, todos o alumnado xa cursou anteriormente neste centro polo que non terán problemas á hora da súa adaptación ó inicio do curso.

  O tipo de familia predominante na clase é de familia monoparental, tamén hai un caso de pais homosexuais. É un centro situado nunha zona onde o nivel socieconómico está por riba do medio e adoitan ser pais entregados e dispostos a participar nas actividades que se realizan no centro.


2.      Facteurs à évaluer



Nivel socioeconómico familiar: é importante ter en conta o nivel socioeconómico das familias para posibles actividades que requiran material do que non dispoña o centro, ou para saídas e excursións.

Período de adaptación: é imprescindible avaliar a evolución do alumnado para realizar as adaptacións necesarias e para que se produza unha adecuada incorporación ó centro, e ó inicio do curso.

Alumnado con necesidades especiais: é necesario obter información sobre o alumnado neste aspecto xa que a programación ten que estar adaptada a las necesidades dos nenos e nenas.

Repertorio lingüístico: (lingua a inicial, a secundaria e a estranxeira)   é importante para comunicarnos co alumno ou  alumna e tamén para saber cál é a lingua ca que se expresa ou a que usa para dirixirse ós pais ou á mestra.


3.      Sources



Para obter a información sobre as características do meu alumnado escollín os seguintes recursos:

 -Entrevista cos pais. (1),(3),(4)
 -Por observación cubrindo unha serie de ítems. (2)


4.      Links      




5.      Réflexion



Comment t'es-tu organisée pour réaliser cette tâche?

  Nas clases, o docente, foi explicando a tarefa máis detidamente naqueles puntos nos que tiñamos dúbidas, polo que foi bastante doado comezar. Ademais funme guiando pola rúbrica para non esquecerme dos puntos importantes.

As-tu éprouvé des difficultés? Lesquelles? 

  Encontrei dificultade á hora de atopar os factores para avaliar, xa que non entendía se tiñan que estar relacionados ca lingua ou era en xeral. Tamén atopei dificultade para chegar ó número de palabras indicado.

Qu'est-ce que tu as appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu'est-ce que tu as appris d'autre?

  Penso que si adquirín as competencias da tareda, aínda que fáltame experiencia á hora de elixir os criterios a avaliar.

Quel est ton avis général sur la tâche?

  É unha tarefa moi útil para comezar a achegarnos ó mundo da avaliación, ademais é o paso fundamental para a adaptación da programación ás necesidades dos nenos e nenas. tamén deume outra perspectiva da importancia da lingua na avaliación inicial.


viernes, 6 de septiembre de 2013

Biographie

  Bonjour! Je m'appelle Carla et j’ai vingt ans. Je suis étudiante d’Éducation Maternelle á la faculté de Sciences de l’Éducation et du Sport à Pontevedra. Je suis née à Pontevedra aussi mais ma famille habite à Ourense. 


  Ma langue initiale est l’espagnol et le galicien, parce que ma mère parle le galicien et mon père parle plus l’espagnole que le galicien, mais dans son travail il parle tout le temps dans le galicien. Je parle bien les deux langues, mais avec mes amis je parle l’espagnol. J’ai étudiée la ESO et le bac avec le galicien, parce que les livres et les examens étaient dans le galicien.  C’est pourquoi je préfère m’exprimer dans le galicien, et parce que j’aime le galicien aussi.

  J’ai appris le galicien et le espagnol dans l’intérieur de ma famille mais, après, j’étude les deux langues à l’école et pendant le lycée et le bac. 

  Comme langues étrangères je parle plus ou moins le français. J’étude cette langue  au lycée comme optative, mais au bac j’ai choisiée comme premier langue. Je n’aime pas beaucoup l’anglais parce que je crois que la méthodologie de mes professeurs ne m’a pas aidée à comprendre et a savoir utiliser l’idiome. J’appris pendant les six ans d’éducation primaire et les quatre ans au lycée seulement grammatique et la conversation était secondaire, chose que je ne compris pas parce que la conversation est fondamentale pour apprendre une langue. 

  Comme plans futurs je voudrais préparer le niveau B1 de français et quand je finisse mes études  j’espère aller à France comme aupair.